1 00:02:41,890 --> 00:02:44,244 Dove mettiamo i regali? - Nell'ufficio di Bernard. 2 00:02:46,489 --> 00:02:48,525 Tutto bene? Hai un bicchiere? 3 00:02:49,049 --> 00:02:51,323 François. - Caterina! 4 00:02:51,528 --> 00:02:54,167 Questa è Ingrid. - Buonasera. 5 00:02:54,368 --> 00:02:55,483 E Bernardo? - Sarà proprio qui. 6 00:02:55,688 --> 00:02:57,406 Non sospetta nulla? - No. 7 00:02:57,608 --> 00:03:00,884 Non vorrei una cosa del genere. Non che qualcuno lo farebbe. 8 00:03:01,568 --> 00:03:03,524 È bello qui. - Vuoi bere qualcosa? 9 00:03:03,728 --> 00:03:07,563 Sì, servirò me stesso. Vuoi champagne? 10 00:03:10,409 --> 00:03:13,207 Dove l'hai incontrata? - Come di solito. 11 00:03:13,409 --> 00:03:15,923 Lei è sexy. - SÌ. 12 00:03:16,129 --> 00:03:18,962 Hai un aspetto incredibile. Perché ridi? 13 00:03:19,169 --> 00:03:22,081 Perché lo dici sempre. - Ti mancherebbe. 14 00:03:22,529 --> 00:03:25,487 Mamma, per te. 15 00:03:27,649 --> 00:03:30,004 Aspetta, non ti capisco. 16 00:03:30,209 --> 00:03:32,359 Ssh, sta arrivando. Non troppo rumoroso. 17 00:03:33,009 --> 00:03:34,442 Aspetta, vado di sopra. 18 00:03:38,608 --> 00:03:40,644 Sì, ora ti sento meglio. 19 00:03:41,088 --> 00:03:42,521 Dove sei? 20 00:03:44,128 --> 00:03:45,356 Ma... 21 00:03:47,288 --> 00:03:48,767 Ah. 22 00:03:50,009 --> 00:03:51,886 Non puoi prendere il prossimo? 23 00:03:57,729 --> 00:03:58,923 Bene. 24 00:03:59,649 --> 00:04:01,128 Anche io. 25 00:04:20,449 --> 00:04:24,647 Ebbene, la sorpresa è che Bernard ha perso il volo a Zurigo. 26 00:04:25,769 --> 00:04:28,567 Peccato per lui, ma stiamo iniziando. 27 00:04:29,249 --> 00:04:33,800 Veniamo tutti e... - Potremmo volare a Zurigo. 28 00:04:43,888 --> 00:04:45,003 Sei a casa. 29 00:04:46,088 --> 00:04:49,967 Scusa, avresti dovuto dire qualcosa. - Non sarebbe più una sorpresa. 30 00:04:50,168 --> 00:04:52,966 Sì, ma... me ne sono dimenticato anch'io. 31 00:04:55,368 --> 00:04:58,486 Ho visto i regali. È molto gentile. 32 00:05:01,769 --> 00:05:05,318 Dove posso rimediare con una cena? - Non stasera. 33 00:05:05,529 --> 00:05:08,726 Esatto, sì. Thierry e la sua fidanzata. 34 00:05:13,809 --> 00:05:16,562 Mi dispiace davvero. Deve essere stato terribile. 35 00:05:16,889 --> 00:05:18,845 Non avevamo bisogno che tu bevessi. 36 00:05:22,129 --> 00:05:25,519 Hai ancora un po' di tempo. - Vado a prendermi un caffè. Fino a stasera. 37 00:05:52,609 --> 00:05:57,523 Hai tre nuovi messaggi. Ieri 17.47. 38 00:05:57,728 --> 00:06:00,561 M. Barthelme, con Richard Dumont. Puoi richiamare? 39 00:06:00,768 --> 00:06:02,360 È urgente. 40 00:06:03,008 --> 00:06:05,728 Oggi alle 09:00. 41 00:06:05,929 --> 00:06:07,521 Grazie per ieri sera. 42 00:06:07,729 --> 00:06:10,323 Sono all'aeroporto. Il mio volo è tra un'ora. 43 00:06:10,529 --> 00:06:14,283 Mi mancherai. Abbiamo fatto una bella scopata. 44 00:06:14,849 --> 00:06:16,328 Baci. 45 00:08:00,329 --> 00:08:03,401 Cosa posso dire? Questo era il lato noioso. 46 00:08:03,609 --> 00:08:06,726 Non puoi davvero giudicare in un'ora. 47 00:08:06,929 --> 00:08:09,489 Cosa hai detto a Thierry? - Quello che voleva sentire. 48 00:08:09,809 --> 00:08:12,482 Non può importargli comunque. - Ti ha creduto. 49 00:08:12,689 --> 00:08:14,088 Ancora meglio. 50 00:08:15,689 --> 00:08:17,725 Ho mal di testa. 51 00:08:18,609 --> 00:08:20,122 Ho preso un'aspirina... 52 00:08:22,329 --> 00:08:25,048 Hai trovato il tuo cellulare? - SÌ. 53 00:08:25,969 --> 00:08:27,606 C'erano dei messaggi sopra. 54 00:08:29,008 --> 00:08:32,444 Non li ho ascoltati - Non li ho cancellati. 55 00:08:35,448 --> 00:08:37,598 Una donna che dice addio. 56 00:08:38,448 --> 00:08:40,518 Eri con lei ieri sera? 57 00:08:41,808 --> 00:08:42,958 No. 58 00:08:43,689 --> 00:08:46,487 Ascolta il tuo messaggio. È chiaro. 59 00:08:47,169 --> 00:08:49,285 Ascolti i miei messaggi? 60 00:08:51,489 --> 00:08:53,286 Hai passato la notte con lei? 61 00:08:53,889 --> 00:08:55,163 No. 62 00:08:55,849 --> 00:08:57,521 Dov'eri allora? 63 00:08:58,409 --> 00:09:00,400 Chi è lei? - È una ragazza... 64 00:09:00,729 --> 00:09:03,482 Un caso pazzesco. Nessuno. 65 00:09:03,889 --> 00:09:05,481 Va avanti da molto tempo? 66 00:09:08,409 --> 00:09:12,721 Non aveva alcuna importanza. - Senza importanza? Dai! 67 00:09:16,448 --> 00:09:21,078 Catherine, non ne vale la pena. - Ok, non devi dire niente. 68 00:09:25,568 --> 00:09:28,879 Pensavo che ti fossi posizionato più in alto. - Che cosa? 69 00:09:29,249 --> 00:09:31,717 Succede così spesso allora? - Ovviamente no. 70 00:09:34,049 --> 00:09:35,482 Non spesso. 71 00:09:36,689 --> 00:09:40,728 Ma ogni tanto sì. È ridicolo, ecco perché non te lo dico. 72 00:09:40,929 --> 00:09:42,805 È questo il motivo? 73 00:09:43,608 --> 00:09:45,644 Capisco che sei ferito, ma... 74 00:09:45,848 --> 00:09:48,726 Se sapessi come mi sento... - Non mi interessa! 75 00:09:59,529 --> 00:10:02,805 Hai ragione. Forse parliamo troppo poco. 76 00:10:04,849 --> 00:10:07,283 Ma non dici niente neanche di te. 77 00:10:08,569 --> 00:10:10,287 Ci siamo allontanati gli uni dagli altri. 78 00:10:11,769 --> 00:10:15,444 Sei cresciuto. Non parlare di me. 79 00:10:16,169 --> 00:10:19,524 È vero. Non facciamo più l'amore non toccarti più... 80 00:10:21,008 --> 00:10:23,476 Non so se è colpa mia o tua. 81 00:10:24,488 --> 00:10:26,399 Forse è inevitabile... 82 00:10:29,408 --> 00:10:30,727 E un giorno muore. 83 00:10:32,208 --> 00:10:34,199 Spero di no. 84 00:10:37,689 --> 00:10:40,999 Come va allora con quelle donne? 85 00:10:41,849 --> 00:10:45,046 Cosa ti piace? In realtà non ne so nulla. 86 00:10:46,249 --> 00:10:48,922 Non ti dirò come faccio... - Sì, lo sei. 87 00:10:50,009 --> 00:10:51,920 Poi condivideremo qualcosa. 88 00:10:56,289 --> 00:10:58,325 Cosa intendi? 89 00:11:02,609 --> 00:11:04,759 Anch'io posso lasciarti immediatamente. 90 00:11:05,209 --> 00:11:06,483 Caterina. 91 00:12:18,968 --> 00:12:21,277 Stai cercando qualcuno? - No. 92 00:12:21,488 --> 00:12:24,878 Posso fare qualcosa per te? Questo è un club privato. 93 00:12:25,088 --> 00:12:28,684 Un whisky, per favore. - Siediti lì. 94 00:12:31,969 --> 00:12:35,405 Il whisky, con Perrier? - No, puro. 95 00:13:04,488 --> 00:13:08,447 Hai sempre le cose in mente. 96 00:13:08,648 --> 00:13:10,047 Sei così irritante. 97 00:13:10,248 --> 00:13:14,447 Da chi l'hai preso? - Dal mio tesoro. 98 00:13:20,329 --> 00:13:22,081 Hai fretta, vero? 99 00:13:34,728 --> 00:13:36,924 Un bicchiere d'acqua, ho caldo. 100 00:13:38,289 --> 00:13:39,927 È tranquillo stasera. 101 00:13:40,609 --> 00:13:41,883 Sì, inizierà. 102 00:14:14,328 --> 00:14:16,922 Vuoi del ghiaccio? - Sì, per favore. 103 00:14:19,008 --> 00:14:20,567 Va bene così. 104 00:14:23,289 --> 00:14:25,041 Non ci sono ancora persone. 105 00:14:25,369 --> 00:14:28,645 Quando inizia di solito? - Undici e dodici e mezza. 106 00:14:29,249 --> 00:14:31,126 Mi offri qualcosa da bere? 107 00:14:31,769 --> 00:14:33,202 Se vuoi. 108 00:14:41,009 --> 00:14:45,127 Tutto bene? Non è troppo strano? - Va bene. 109 00:14:45,449 --> 00:14:47,041 Che profumo hai addosso? 110 00:14:47,689 --> 00:14:50,408 Jicky. - Ti sta bene. 111 00:14:50,769 --> 00:14:52,646 Cambio costantemente. 112 00:14:53,729 --> 00:14:55,639 Sei entrato per caso? 113 00:14:56,168 --> 00:14:57,806 No, non proprio. 114 00:14:58,488 --> 00:15:00,922 Lavoro nel quartiere. - Qui si vedono raramente donne. 115 00:15:01,248 --> 00:15:03,364 Donne come te, intendo. 116 00:15:04,088 --> 00:15:05,568 Probabilmente. 117 00:15:06,529 --> 00:15:09,282 Coppie sì, ma una donna sola... 118 00:15:12,209 --> 00:15:15,440 Preferiresti che ti lasciassi in pace? - No. 119 00:15:25,128 --> 00:15:26,641 Forse... 120 00:15:27,648 --> 00:15:30,641 puoi aiutarmi. - Perché no. 121 00:15:31,489 --> 00:15:32,842 Dimmi. 122 00:15:34,729 --> 00:15:37,197 Alcune ragazze non vanno con le donne. Io faccio. 123 00:15:37,529 --> 00:15:40,202 Non è per me. - Per chi allora? 124 00:15:41,129 --> 00:15:42,847 Penso... 125 00:15:43,329 --> 00:15:45,479 che mio marito ti vorrebbe... 126 00:15:46,569 --> 00:15:48,287 Stai scegliendo per lui? 127 00:15:50,129 --> 00:15:53,166 Non può venire lui stesso? - No. 128 00:15:53,489 --> 00:15:54,888 Perché no? 129 00:15:55,689 --> 00:15:56,882 E' handicappato? 130 00:15:59,488 --> 00:16:00,716 Vuoi una cosa a tre? 131 00:16:01,608 --> 00:16:03,326 No, non ne sa nulla. 132 00:16:33,929 --> 00:16:36,682 Non mi hai riconosciuto? - Non ne ero sicuro. 133 00:16:41,729 --> 00:16:43,447 Un caffè, per favore. 134 00:16:48,528 --> 00:16:50,280 Il suo nome è Bernardo. 135 00:16:50,488 --> 00:16:54,401 Va spesso a prendere un caffè prima del lavoro. 136 00:16:55,008 --> 00:16:56,964 Come posso descriverlo? 137 00:16:57,288 --> 00:17:00,440 Indossa una sciarpa blu, una giacca scura. 138 00:17:00,649 --> 00:17:02,446 Un paio di giornali... 139 00:17:02,649 --> 00:17:07,848 È grande, capelli castani, forte. Potresti definirlo attraente. 140 00:17:08,569 --> 00:17:12,607 E se mi chiede cosa faccio? - Impari le lingue per diventare traduttore. 141 00:17:22,089 --> 00:17:25,001 Scusi, ha da accendere? 142 00:17:52,608 --> 00:17:53,836 Stavo chiedendo una luce. 143 00:17:56,368 --> 00:17:58,404 E mi sono seduto di nuovo. 144 00:18:00,048 --> 00:18:01,481 Fece finta di leggere. 145 00:18:01,688 --> 00:18:05,203 Ma poi si alzò, e si è avvicinato a me. 146 00:18:06,689 --> 00:18:08,486 Cosa ha detto? 147 00:18:08,689 --> 00:18:11,442 Il solito. Se venissi lì spesso, al lavoro... 148 00:18:11,649 --> 00:18:13,719 Gli ho parlato dei corsi di lingua. 149 00:18:13,929 --> 00:18:18,047 Ha detto che doveva andare ad un appuntamento e ho chiesto il mio nome. 150 00:18:18,369 --> 00:18:19,597 Non ho risposto. 151 00:18:19,809 --> 00:18:23,597 Dobbiamo pensare a un nome. Non so se Marlene 152 00:18:23,969 --> 00:18:25,925 è il tuo vero nome. 153 00:18:29,329 --> 00:18:31,524 Ti chiameremo... 154 00:18:31,729 --> 00:18:35,438 Nathalie... Sì, Nathalie. 155 00:18:38,529 --> 00:18:42,237 Cosa piace a tuo marito? Cosa gli dà piacere? 156 00:18:43,608 --> 00:18:45,838 Ha cose che gli piacciono. 157 00:18:46,568 --> 00:18:50,402 È sempre libero tra di noi... stato classico. 158 00:18:52,529 --> 00:18:54,918 Forse gli piace essere abbracciato. 159 00:18:55,929 --> 00:18:57,157 Come ti ha guardato? 160 00:18:57,889 --> 00:18:59,800 È caduto velocemente. 161 00:19:00,329 --> 00:19:01,967 Hai scelto bene. 162 00:19:06,328 --> 00:19:08,637 Ti pago adesso? - SÌ. 163 00:19:14,649 --> 00:19:16,321 Puoi controllare. 164 00:19:16,729 --> 00:19:18,401 No, va bene. 165 00:19:34,089 --> 00:19:36,603 Come torni a casa, Yolaine? - Con un taxi. 166 00:19:36,809 --> 00:19:38,800 No, ti do un passaggio. 167 00:19:39,009 --> 00:19:42,159 Questa cena deve unire la solitudine che proviamo entrambi. 168 00:19:42,368 --> 00:19:47,123 Ma non ti sottopone a nulla ovviamente. Venire. 169 00:19:47,768 --> 00:19:49,998 Ci vediamo, Yolaine. Ci vediamo, François. 170 00:19:56,448 --> 00:19:58,326 Francois aveva molto da dirti. 171 00:19:58,809 --> 00:20:03,007 Ho chiesto della sua vita amorosa. - Dev'essere stato qualcosa. 172 00:20:03,609 --> 00:20:05,008 Sta andando per l'avventura Perché no? 173 00:20:05,209 --> 00:20:08,758 Non andrà oltre. Lui paga. 174 00:20:09,449 --> 00:20:12,885 Ha paura e scappa. Ha paura di una vera relazione. 175 00:20:14,009 --> 00:20:17,319 E tu? A volte vai a letto con una prostituta? 176 00:20:17,529 --> 00:20:19,246 Perché lo chiedi? 177 00:20:19,608 --> 00:20:23,318 Puoi dirlo se vuoi. - No, non fa affatto per me. 178 00:20:24,049 --> 00:20:25,641 Perché? 179 00:20:26,289 --> 00:20:28,041 Lo trovo disgustoso. 180 00:20:31,369 --> 00:20:35,247 Hai avuto una bella giornata? - Ehm, no. 181 00:20:35,768 --> 00:20:38,680 Avevo un appuntamento importante ed è stato terribile. 182 00:20:40,208 --> 00:20:43,485 Non mi piacevano i pensieri degli altri quindi stava facendo cazzate. 183 00:20:43,689 --> 00:20:45,407 Di conseguenza: è finita. 184 00:20:46,769 --> 00:20:49,158 Gryner era perplesso. 185 00:20:50,889 --> 00:20:52,288 E tu? 186 00:20:53,049 --> 00:20:57,280 Avevo finito presto. Sono andato a comprare le scarpe. Abbastanza costoso. 187 00:21:15,849 --> 00:21:18,443 Stai ancora leggendo? - No. 188 00:21:55,649 --> 00:21:57,241 mamma? 189 00:22:07,249 --> 00:22:08,807 Non stai dormendo? - Ovviamente no. 190 00:22:09,009 --> 00:22:13,286 Allora forse dovresti alzarti. - Alzarsi o no, che differenza fa? 191 00:22:15,809 --> 00:22:19,165 No, per favore. - È mezzogiorno e splende il sole. 192 00:22:20,369 --> 00:22:24,487 Puoi chiedere a Nora di pulire. - Certamente no. Ruba roba. 193 00:22:24,688 --> 00:22:27,566 Che cosa? - Asciugamani, posate... 194 00:22:27,768 --> 00:22:32,398 Ma devo stare zitto. Dovresti spara qui visto che la paghi tu. 195 00:22:33,128 --> 00:22:36,883 Quanto è malvagia quella persona. Vergognoso! 196 00:22:40,729 --> 00:22:43,402 Tuo marito mi ha chiamato. Molto affascinante. 197 00:22:43,609 --> 00:22:47,488 Ci siamo chiesti perché non ci siamo mai visti. - Non vuoi mai uscire di casa. 198 00:22:47,689 --> 00:22:49,838 Oppure lo ostacoli. 199 00:22:50,688 --> 00:22:52,918 È occupato, è spesso in viaggio. 200 00:22:53,128 --> 00:22:57,360 È piuttosto divertente però. Mi ha fatto ridere dopo due frasi. 201 00:22:57,568 --> 00:23:01,357 Sei fortunato. Un ragazzo così carino. - Sì, può sicuramente mostrarsi. 202 00:23:01,569 --> 00:23:02,638 Non ne parli mai. 203 00:23:02,969 --> 00:23:07,645 Forse lo trovi normale, ma... - Mi tradisce da anni. 204 00:23:08,649 --> 00:23:11,959 Sì, fa schifo. Ma non è insolito. 205 00:23:12,289 --> 00:23:14,564 È saporito? - Sì, molto carino. 206 00:24:11,289 --> 00:24:12,881 Ciao. 207 00:24:15,369 --> 00:24:18,485 Vuoi bere qualcosa? - Coca Cola. 208 00:24:18,688 --> 00:24:20,485 Una coca, per favore. 209 00:24:22,648 --> 00:24:26,323 Tutto bene? - SÌ. Ci siamo rivisti. 210 00:24:26,608 --> 00:24:31,444 Era seduto nello stesso posto. Con il suo caffè e i giornali. 211 00:24:32,209 --> 00:24:35,599 Doveva andare a lavorare e mi ha dato un appuntamento prima di pranzo. 212 00:24:36,369 --> 00:24:38,200 Ha pagato da bere. 213 00:24:39,809 --> 00:24:41,367 Ma era molto occupato. 214 00:24:41,688 --> 00:24:44,361 Quindi ha suggerito un posto diverso. 215 00:24:45,448 --> 00:24:49,566 Siamo andati in un albergo. - Il bar di un albergo? 216 00:24:49,888 --> 00:24:51,800 No, in una stanza. 217 00:24:53,129 --> 00:24:55,404 In che senso, in una stanza? 218 00:24:55,889 --> 00:24:58,961 Sì, è successo automaticamente. Ha ottenuto quello che voleva. 219 00:25:00,369 --> 00:25:02,280 Sei andata a letto con lui? 220 00:25:04,369 --> 00:25:05,802 SÌ. 221 00:25:06,129 --> 00:25:09,599 Non è quello! Non è quello che ho chiesto! 222 00:25:09,929 --> 00:25:13,365 E allora? - Non ti ho chiesto di prendertela con lui. 223 00:25:13,569 --> 00:25:17,039 È venuto su di me, come se non scopasse da 10 anni. 224 00:25:18,049 --> 00:25:19,879 Mi hai capito male. 225 00:25:20,488 --> 00:25:25,721 Era deciso. Sei una ragazza normale, Nathalie. 226 00:25:26,048 --> 00:25:27,879 Dopo quanto tempo il tuo Nathalie va a letto? 227 00:25:28,088 --> 00:25:29,999 Non so cosa vuoi. 228 00:25:33,928 --> 00:25:35,566 Scusa. 229 00:25:36,048 --> 00:25:37,118 Ho fatto un errore. 230 00:25:59,369 --> 00:26:01,439 Sbrigati, sarà troppo tardi. 231 00:26:25,769 --> 00:26:27,088 C'è qualcosa che non va? 232 00:26:27,729 --> 00:26:30,084 Vai senza di me, non mi sento molto bene. 233 00:26:30,409 --> 00:26:33,526 Non farmi questo adesso. - Credo che mi verrà l'influenza. 234 00:26:42,248 --> 00:26:43,921 Sei arrabbiato? 235 00:26:45,889 --> 00:26:48,278 Perché dovrei esserlo? - La gente dice queste cose... 236 00:26:49,529 --> 00:26:51,360 che non vogliono dire. 237 00:26:54,689 --> 00:26:58,159 Vuoi un'aspirina? - Ne ho già preso uno. 238 00:27:01,849 --> 00:27:03,601 Tornerò presto. 239 00:27:48,809 --> 00:27:53,007 Buona notte. Vuoi bere qualcosa? - Un whisky, per favore. 240 00:28:44,769 --> 00:28:47,078 Ora devo andare, ma tornerò. 241 00:29:09,208 --> 00:29:12,598 Cosa vuoi? - Mi dispiace per stamattina. 242 00:29:13,368 --> 00:29:14,642 Va bene. 243 00:29:14,848 --> 00:29:17,646 Non l'hai detto. - Che cosa? 244 00:29:17,848 --> 00:29:22,161 L'hotel, la stanza, com'è andata. - Mi spiace, non ho tempo. 245 00:29:22,369 --> 00:29:24,007 Ti ho pagato. 246 00:29:25,049 --> 00:29:26,448 Dai. 247 00:29:28,849 --> 00:29:30,726 Ci cambieremo d'abito qui. 248 00:29:38,369 --> 00:29:40,087 Pensiamo... 249 00:29:41,409 --> 00:29:45,687 Era una bella stanza. Con i colori rossi.. 250 00:29:46,889 --> 00:29:50,882 All'inizio non c'era alcuna esitazione... forse perché è andato così veloce. 251 00:29:52,289 --> 00:29:54,678 Abbiamo preso qualcosa dal minibar. 252 00:29:55,808 --> 00:29:57,526 Non ho detto niente. 253 00:29:57,968 --> 00:30:02,280 Nemmeno lui lo fece. Ma ho visto dal suo sguardo, mi voleva davvero. 254 00:30:02,728 --> 00:30:05,879 Mi guardò il seno. Mi sono allungato un po'. 255 00:30:08,249 --> 00:30:11,207 Ha capito che volevo che facesse a modo suo con me. 256 00:30:11,929 --> 00:30:15,683 Mi sbottonai la camicetta e mi ha pettinato i capelli 257 00:30:15,889 --> 00:30:18,483 come se non lo sapessi la mia camicetta si aprirebbe. 258 00:30:20,328 --> 00:30:24,560 È venuto da me. Ho sentito il suo respiro. 259 00:30:24,768 --> 00:30:27,362 Penso che fosse già molto emozionato. 260 00:30:29,889 --> 00:30:32,039 Poi mi ha afferrato per il collo 261 00:30:32,249 --> 00:30:37,039 e mi ha chiesto di sdraiarmi sul letto nudo con gli occhi chiusi. 262 00:30:39,089 --> 00:30:40,727 Ha spento le luci, 263 00:30:41,329 --> 00:30:43,524 tranne che in bagno. 264 00:30:45,849 --> 00:30:47,805 Poi si tolse i vestiti. 265 00:30:49,569 --> 00:30:52,879 non l'ho visto, ma ho sentito i suoi occhi cadere su di me. 266 00:30:53,609 --> 00:30:55,565 Si è sdraiato su di me. 267 00:30:55,769 --> 00:30:58,157 Ho sentito la sua bocca sul mio collo, 268 00:30:58,368 --> 00:31:00,279 la sua lingua sui miei seni. 269 00:31:02,888 --> 00:31:04,446 E poi qui. 270 00:31:06,448 --> 00:31:07,961 Devo continuare? 271 00:31:14,609 --> 00:31:18,204 Voleva portarmi subito, ma l'ho scoperto troppo in fretta. 272 00:31:18,409 --> 00:31:22,960 Mi alzai e presi un altro bicchiere. Avevo sete. 273 00:31:24,129 --> 00:31:25,767 È venuto dietro di me. 274 00:31:27,089 --> 00:31:29,444 Si fermò contro la mia schiena. 275 00:31:31,929 --> 00:31:34,123 Ho iniziato a muovere le cosce. 276 00:31:35,648 --> 00:31:38,800 Prese il suo cazzo in mano e mi ha toccato dappertutto. 277 00:31:39,649 --> 00:31:41,480 Mi ha chiesto se mi piaceva. 278 00:31:42,729 --> 00:31:44,924 Voleva sentirmelo dire. 279 00:31:53,208 --> 00:31:54,800 Poi gli ho dato un preservativo 280 00:31:55,568 --> 00:31:57,445 ed è venuto dentro di me. 281 00:31:58,368 --> 00:32:01,167 Si muoveva a malapena, come se avesse paura venire troppo presto. 282 00:32:01,369 --> 00:32:03,041 All'improvviso si tirò fuori 283 00:32:03,809 --> 00:32:05,959 e mi ha portato a letto. 284 00:32:06,969 --> 00:32:10,723 Lì l'ho segato lentamente, attentamente. 285 00:32:10,929 --> 00:32:12,077 Non volevo che venisse subito. 286 00:32:16,048 --> 00:32:18,039 Poi sono andato in cima. 287 00:32:18,648 --> 00:32:21,208 Spinsi la testa all'indietro. 288 00:32:22,449 --> 00:32:27,398 Spesso gli uomini non vogliono essere fissati. Si concentrano su ciò che li entusiasma. 289 00:32:30,289 --> 00:32:32,200 Quanto tempo è durato? 290 00:32:33,009 --> 00:32:35,648 Non ricordo. Abbastanza lungo. 291 00:32:36,409 --> 00:32:39,924 Quando arrivò all'orgasmo, soppresse il suo grido. Penso che gli sia piaciuto. 292 00:32:40,249 --> 00:32:42,922 E tu? Come ti sei sentito? 293 00:32:44,169 --> 00:32:47,479 Mi ha emozionato un po', come non sapeva che c'eri tu dietro tutto questo. 294 00:32:48,249 --> 00:32:52,526 Ma nient'altro. Quando sono con un cliente, Non sento niente. 295 00:32:53,688 --> 00:32:55,519 Se ne è accorto? 296 00:32:56,568 --> 00:32:59,036 Faccio finta. Questo è il mio lavoro. 297 00:33:03,648 --> 00:33:06,242 Adesso devo andarmene. 298 00:33:13,289 --> 00:33:14,438 Ciao, Alice. - Ciao, signora. 299 00:33:14,649 --> 00:33:17,083 Tutto bene? - Sì, grazie. 300 00:34:33,929 --> 00:34:35,282 Salve, signora. 301 00:34:36,169 --> 00:34:37,568 Vieni. 302 00:36:08,289 --> 00:36:11,201 È stata qui anche la prima volta? 303 00:36:11,649 --> 00:36:14,209 Con me non va tutto bene, e con te... 304 00:36:16,409 --> 00:36:18,639 Era troppo tardi. 305 00:36:19,729 --> 00:36:21,526 Non aveva pranzato. 306 00:36:22,089 --> 00:36:24,045 Lo ha ordinato lui? 307 00:36:24,609 --> 00:36:27,760 Non gli piace Vouvray. - Io faccio. 308 00:36:30,049 --> 00:36:31,721 Ne vuoi un po'? 309 00:36:33,969 --> 00:36:36,243 È il mio bicchiere. - Grazie. 310 00:36:40,528 --> 00:36:42,086 Gustoso, non è vero? 311 00:36:43,048 --> 00:36:47,644 È successo prima? - Prima e dopo. 312 00:36:50,408 --> 00:36:52,001 Sedere. 313 00:36:58,089 --> 00:37:00,728 Questa volta mi ha spogliato. Ma non completamente. 314 00:37:01,409 --> 00:37:03,400 Sono venuto dall'altra parte della stanza 315 00:37:03,609 --> 00:37:06,077 muovendosi lentamente verso di lui mentre lo guardavo attentamente. 316 00:37:08,489 --> 00:37:11,003 Mi sono accarezzato i capezzoli. 317 00:37:12,048 --> 00:37:13,959 Si avvicinò. 318 00:37:15,089 --> 00:37:18,968 Poi ha iniziato a leccarli e li morse dolcemente. 319 00:37:19,969 --> 00:37:21,641 Poi mi ha messo le dita in bocca. 320 00:37:24,009 --> 00:37:26,966 Ha delle belle mani, e bella pelle. 321 00:37:27,968 --> 00:37:31,961 Lo pensi? - SÌ. È una pelle morbida. 322 00:37:33,688 --> 00:37:36,486 Gli ho preso la mano e li ho portati tra le mie cosce. 323 00:37:36,688 --> 00:37:39,647 È entrato nelle mie mutande e infilò le dita all'interno. 324 00:37:40,089 --> 00:37:42,444 È stato piuttosto brutale, ma da esperto. 325 00:37:42,769 --> 00:37:47,684 Ho chiuso le gambe. Gli piaceva che io opponessi resistenza. 326 00:37:48,329 --> 00:37:49,397 Mi ha penetrato. 327 00:37:50,648 --> 00:37:54,721 È durato a lungo. E poi arrivò all'orgasmo. 328 00:37:55,888 --> 00:37:58,322 Questa volta senza trattenere un grido. 329 00:38:00,249 --> 00:38:01,967 Non voleva che me ne andassi. 330 00:38:02,729 --> 00:38:06,438 Non è tornato in ufficio? - Non immediatamente. 331 00:38:07,289 --> 00:38:09,723 Era stanco e si addormentò. 332 00:38:09,929 --> 00:38:12,921 Ho aspettato che respirasse di nuovo normalmente. 333 00:38:14,489 --> 00:38:16,764 Avevo della crema nella borsa. 334 00:38:16,969 --> 00:38:20,405 Ne metto un po' nel palmo delle sue mani. Questo odore. 335 00:38:42,168 --> 00:38:44,602 Gli ho accarezzato il cazzo. 336 00:38:45,129 --> 00:38:47,359 Ne ho messo un po' sullo stomaco. 337 00:38:48,049 --> 00:38:52,008 Quando ho sentito che stava per venire, L'ho preso e l'ho scopato. 338 00:38:53,769 --> 00:38:56,761 Poi l'ho baciato, velocemente. 339 00:38:59,009 --> 00:39:00,806 Pensavo che gli sarebbe piaciuto. 340 00:39:03,329 --> 00:39:05,444 Dopodiché abbiamo fumato una sigaretta. 341 00:39:05,768 --> 00:39:08,522 Mi prese delicatamente la mano. 342 00:39:08,729 --> 00:39:11,289 Avevo ancora degli appuntamenti e volevo alzarmi. 343 00:39:11,489 --> 00:39:13,161 Mi ha fermato: "Non voglio che tu te ne vada." 344 00:39:15,689 --> 00:39:17,839 Una ragazza come Nathalie saresti rimasto, vero? 345 00:39:18,169 --> 00:39:20,204 È così che vedi Nathalie? 346 00:39:20,768 --> 00:39:23,407 Qualcosa del genere, sì. - Attento. 347 00:39:24,128 --> 00:39:28,758 Mente come qualsiasi cosa. Non gli è permesso scaricarti immediatamente. 348 00:39:29,088 --> 00:39:30,647 Non me lo aspetto. 349 00:39:41,009 --> 00:39:43,283 Vivere in un albergo deve essere bello. 350 00:39:45,208 --> 00:39:47,119 Stava parlando di me? 351 00:39:47,328 --> 00:39:50,047 Ha detto che aveva una donna amava profondamente. 352 00:39:51,008 --> 00:39:53,159 Sì, a quanto pare mi ama davvero. 353 00:40:06,449 --> 00:40:09,964 Lo fai da molto tempo? - Non tengo il conto. 354 00:40:11,609 --> 00:40:14,567 A che ora inizi? - Sette. 355 00:40:16,049 --> 00:40:17,880 Quanti giorni alla settimana? 356 00:40:18,089 --> 00:40:20,602 Normalmente quattro. Posso fare anche di più se voglio. 357 00:41:11,728 --> 00:41:15,846 Hai un buon odore. Che fragranza è? 358 00:41:16,768 --> 00:41:19,646 Ti piace? L'ho comprato oggi. 359 00:41:24,969 --> 00:41:27,119 No, sono esausto. 360 00:41:53,969 --> 00:41:56,199 Lei è lì. Andiamo? 361 00:41:57,249 --> 00:41:58,807 Arrivederci. 362 00:41:59,729 --> 00:42:01,720 Tutto bene? - Sì, con te? 363 00:42:07,009 --> 00:42:11,048 Cagna! Parli di puttane, vero? sai cosa dovevo fare? 364 00:42:11,888 --> 00:42:15,164 Una donna voleva esattamente la stessa cosa macchie come te. 365 00:42:15,368 --> 00:42:20,123 La settimana prima è venuta anche lei. Trucco Marilyn Monroe. 366 00:42:20,808 --> 00:42:23,606 Per le labbra voleva aiuto da me. 367 00:42:57,889 --> 00:42:59,288 L'hai visto? 368 00:42:59,489 --> 00:43:03,198 Sì, ma stavo per non andarci. - Come mai? 369 00:43:03,409 --> 00:43:07,879 Ho avuto un problema. Cose da donne. Ma voleva comunque andare in albergo. 370 00:43:08,208 --> 00:43:10,358 Voleva che mi spogliassi, ma mi sono rifiutato. 371 00:43:10,568 --> 00:43:12,604 Potrebbe toccarmi sotto i vestiti, ho detto. 372 00:43:12,928 --> 00:43:15,284 Ma voleva incontrarci o niente. 373 00:43:16,929 --> 00:43:20,717 Ha fatto domande sulla mia vita. Ho appena inventato delle cose. 374 00:43:21,169 --> 00:43:23,046 Mi ha anche parlato molto di se stesso. 375 00:43:24,049 --> 00:43:25,528 E su di te. 376 00:43:27,608 --> 00:43:31,044 Ne aveva la sensazione in quel momento eri da qualche parte lontano. 377 00:43:31,488 --> 00:43:35,845 Mi chiedevo se lo sapesse, se fosse stato violento. 378 00:43:36,168 --> 00:43:38,046 Come reagirebbe. 379 00:43:39,569 --> 00:43:42,447 Pronto? - Sono ancora qui. 380 00:43:43,449 --> 00:43:46,998 Ti sto disturbando? Sei libero stasera? - No. Non stasera. 381 00:43:47,649 --> 00:43:50,561 Peccato. Non sto lavorando. - Vieni a mangiare qualcosa. 382 00:43:50,769 --> 00:43:53,567 Vieni, Caterina. - Arrivederci. Ti chiamo. 383 00:44:00,569 --> 00:44:02,241 Chi era? 384 00:44:03,769 --> 00:44:05,167 Tua madre? 385 00:44:08,448 --> 00:44:10,166 Grande segreto. 386 00:44:11,328 --> 00:44:12,124 Tutto bene? 387 00:44:16,128 --> 00:44:19,404 Mangiare. Farà freddo. Ora che siamo noi tre. 388 00:44:41,888 --> 00:44:45,438 Com'era? Calma? - SÌ. 389 00:44:48,609 --> 00:44:52,045 Ha visto persone che conosceva e li salutai. 390 00:44:52,249 --> 00:44:55,207 Che tipo di persone? - Una coppia. 391 00:44:55,929 --> 00:45:00,206 Era una giovane donna? Uno vecchio? - Come te. 392 00:45:00,848 --> 00:45:03,157 Trovava fastidioso che lo vedessero. 393 00:45:04,648 --> 00:45:06,400 Indossavo questa gonna. 394 00:45:07,328 --> 00:45:09,763 La mia fascia sulla spalla continuava a scivolare via. 395 00:45:10,609 --> 00:45:14,727 Una volta lo ha fatto di nuovo bene e mi accarezzò la spalla. 396 00:45:16,089 --> 00:45:19,717 Gli ho preso la mano sotto il tavolo e lo feci scivolare attraverso le mie cosce verso l'alto. 397 00:45:21,008 --> 00:45:23,124 Non indossavo biancheria intima. Lo notò. 398 00:45:24,168 --> 00:45:26,557 Esitò, ma non fece nulla. 399 00:45:30,088 --> 00:45:32,205 E all'improvviso ha ottenuto ciò che voleva. 400 00:45:32,409 --> 00:45:34,764 Gli ho detto che stavo andando in bagno... 401 00:45:36,089 --> 00:45:37,920 e che dovrebbe raggiungermi laggiù. 402 00:45:38,889 --> 00:45:43,041 Ho aspettato qualche minuto nel bagno delle donne con la porta socchiusa. 403 00:45:44,329 --> 00:45:46,365 Non ero sicuro che sarebbe venuto. 404 00:45:48,529 --> 00:45:52,568 Proprio quando volevo tornare indietro è venuto di sopra. 405 00:45:53,689 --> 00:45:55,919 Entrammo nella cabina. 406 00:45:56,608 --> 00:46:00,123 Mi ha spinto contro il muro e mi diede un bacio mordace sul collo. 407 00:46:03,208 --> 00:46:05,358 Mi ha aperto le gambe. 408 00:46:08,088 --> 00:46:12,525 Poi una donna volle entrare ma ha bloccato la porta. 409 00:46:12,728 --> 00:46:15,402 Siamo stati buttati fuori dal ristorante come se fossimo dei ladri. 410 00:46:17,129 --> 00:46:18,926 È stato tutto inutile. 411 00:46:20,009 --> 00:46:21,442 No. 412 00:46:22,889 --> 00:46:24,766 Abbiamo camminato per la strada. 413 00:46:26,049 --> 00:46:29,007 Mi guardava costantemente, come se voleva ancora chiedermi qualcosa 414 00:46:29,209 --> 00:46:30,961 ma non sapevo bene come dirlo. 415 00:46:32,569 --> 00:46:35,082 Sentivo che era ancora emozionato. 416 00:46:38,969 --> 00:46:41,608 Attraversammo un cancello carrabile 417 00:46:43,169 --> 00:46:45,046 Dietro c'era un patio... 418 00:46:46,209 --> 00:46:49,644 con alcune piccole scale. Sono andato a sedermi lì. 419 00:46:51,088 --> 00:46:52,680 Rimase in piedi. 420 00:46:53,328 --> 00:46:55,717 Immobile, senza toccarmi. 421 00:46:55,928 --> 00:46:59,000 Mi sono tolto il vestito. Ero completamente nudo. 422 00:47:00,729 --> 00:47:03,323 Non ci importava sulle persone che passano. 423 00:47:03,689 --> 00:47:05,884 Ho salito le scale. Mi è venuto dietro. 424 00:47:06,089 --> 00:47:09,877 Abbiamo sentito delle voci uscire dalle stanze. 425 00:47:10,969 --> 00:47:14,756 Nell'ultimo passo, Mi appoggiai alla finestra. 426 00:47:16,328 --> 00:47:17,966 Là mi ha portato. 427 00:47:18,648 --> 00:47:22,038 Mi ha scopato. Era pesante. 428 00:47:26,009 --> 00:47:27,488 E poi... 429 00:47:29,129 --> 00:47:31,165 è successo qualcosa. 430 00:47:33,249 --> 00:47:36,400 È venuta anche Nathalie. 431 00:47:38,289 --> 00:47:40,564 Nathalie... tu? 432 00:47:41,129 --> 00:47:43,563 Con me non succede mai mentre lavoro. 433 00:47:44,369 --> 00:47:46,405 Ma ti è piaciuto. 434 00:47:47,169 --> 00:47:48,841 E' colpa tua. 435 00:47:53,528 --> 00:47:55,280 Lo ami ancora? 436 00:47:56,888 --> 00:47:58,446 Non lo so. 437 00:48:19,569 --> 00:48:21,002 Per favore, signora. - Grazie. 438 00:48:21,209 --> 00:48:23,643 Ha chiamato tua madre. - La richiamerò. 439 00:48:29,168 --> 00:48:31,922 Puoi aiutarmi un secondo? - Ovviamente. 440 00:48:53,409 --> 00:48:55,684 Quanti anni avevi quando l'hai avuto il tuo primo ciclo. 441 00:48:56,009 --> 00:48:57,601 Quattordici. 442 00:48:59,809 --> 00:49:04,041 E il tuo lavoro? - Ballerino. Balletto classico. 443 00:49:06,568 --> 00:49:10,197 Usi contraccettivi? - No. 444 00:49:10,728 --> 00:49:13,322 Vuoi un figlio? - Certamente no. 445 00:49:13,528 --> 00:49:16,487 Non prendere alcuna precauzione mentre fai sesso allora? 446 00:49:18,609 --> 00:49:20,645 Non l'ho mai fatto prima. 447 00:49:24,489 --> 00:49:26,002 Sto ascoltando. 448 00:49:29,089 --> 00:49:31,045 L'ho provato una volta. 449 00:49:32,049 --> 00:49:35,086 È stato un disastro. Non potevo. 450 00:49:37,449 --> 00:49:40,759 Mi ha fatto così male che sono entrato nel panico. 451 00:49:42,768 --> 00:49:45,282 Non so se sono come tutti. 452 00:49:46,448 --> 00:49:48,678 Ci vediamo, signorina. - Grazie. 453 00:49:53,208 --> 00:49:55,802 Ciao Alice. Ci vediamo domani. - Ciao, signora. 454 00:49:59,808 --> 00:50:01,606 Cosa stai facendo qui? 455 00:50:02,409 --> 00:50:05,162 Ho visto il tuo segno. Ho esitato ma ho deciso di venire. 456 00:50:05,889 --> 00:50:07,288 Era sbagliato? 457 00:50:08,449 --> 00:50:09,723 No. 458 00:50:11,329 --> 00:50:12,887 Mi cambierò. 459 00:50:24,449 --> 00:50:27,805 Anche tu hai ragazze come me? - A volte. 460 00:50:28,129 --> 00:50:29,528 Non potevo, ci conosciamo. 461 00:50:36,008 --> 00:50:39,284 Non sarei dovuto venire. - Questo è il mio lavoro. 462 00:50:39,888 --> 00:50:42,960 Lo hai rivisto? - SÌ. 463 00:50:43,168 --> 00:50:46,366 Ne possiamo parlare più tardi. - Siamo già qui adesso. 464 00:50:47,369 --> 00:50:49,280 Non voglio parlarne qui. 465 00:50:49,609 --> 00:50:51,201 Vai avanti. Inizio. 466 00:50:54,649 --> 00:50:55,559 OK. 467 00:50:56,728 --> 00:50:58,878 Cosa è successo oggi? 468 00:50:59,408 --> 00:51:02,923 Oh sì, dovevo sedermi sulle mie mani e sui miei piedi. 469 00:51:03,128 --> 00:51:05,722 Mi ha allargato le cosce. Senza alcun tipo di lubrificante, sputò. 470 00:51:05,928 --> 00:51:10,320 E poi ha detto qualcosa del tipo: "Voglio il tuo culo, ti prendo." 471 00:51:10,809 --> 00:51:13,084 Gli ho lasciato fare a modo suo... - Puoi fermarti adesso. 472 00:51:14,049 --> 00:51:15,528 Sei scioccato? 473 00:51:16,769 --> 00:51:18,361 Volevi tutti i dettagli. 474 00:51:18,689 --> 00:51:20,088 È così che parla davvero? 475 00:51:20,289 --> 00:51:24,077 Parole volgari del genere per lui non significano niente. - Non è colpa mia. 476 00:51:25,249 --> 00:51:27,399 E tu lo dici così... 477 00:51:27,849 --> 00:51:28,964 È troia in... 478 00:51:29,289 --> 00:51:31,439 Troia? Sì, e poi? 479 00:51:32,169 --> 00:51:33,807 Non hai idea di cosa abbiano visto tutti. 480 00:51:34,128 --> 00:51:38,087 Non è un cliente come gli altri. - Non sei un cliente come gli altri. 481 00:51:38,848 --> 00:51:41,885 Non può funzionare ogni volta. - Cosa intendi? 482 00:51:44,288 --> 00:51:45,687 Non posso fare a meno di emozionarmi. 483 00:51:47,888 --> 00:51:50,482 So che è così che ti guadagni da vivere. 484 00:51:50,688 --> 00:51:53,408 Ma i tuoi trucchi per eccitare gli uomini 485 00:51:53,729 --> 00:51:56,038 sicuramente non funzionerà con tutti. 486 00:51:57,889 --> 00:51:59,800 Faresti meglio ad andartene. 487 00:52:18,489 --> 00:52:20,605 Vai a cercare qualcun altro. 488 00:52:27,488 --> 00:52:30,639 Come vedi, sono tornato nel settore immobiliare, la mia prima professione. 489 00:52:30,848 --> 00:52:33,646 OK. È ancora abbastanza vuoto, 490 00:52:33,968 --> 00:52:36,482 ma il potenziale è enorme. 491 00:52:36,688 --> 00:52:41,809 Non ti ho invitato senza motivo. Sono alla ricerca di risorse. 492 00:52:42,449 --> 00:52:46,283 Hai visto, e ora arriva la valutazione, 493 00:52:46,489 --> 00:52:50,003 che la zona è fiorente. 494 00:52:50,208 --> 00:52:52,164 Sta fiorendo in modo sorprendente. - Mia moglie. 495 00:52:52,368 --> 00:52:53,437 Buonasera. 496 00:52:53,648 --> 00:52:55,320 Ancora a Strasburgo? - Sì, e molto felice. 497 00:52:55,528 --> 00:52:58,838 Chiamami qualche volta. -Marianna! 498 00:52:59,368 --> 00:53:00,562 Ci vediamo. 499 00:53:03,529 --> 00:53:07,078 Una grande donna. Ha lavorato con noi per sei mesi. 500 00:53:10,209 --> 00:53:13,007 No. In realtà non l'ha fatto. 501 00:53:14,009 --> 00:53:15,362 Buona notte. 502 00:53:17,609 --> 00:53:20,840 Questo posto è carino, anche se non so cosa ci voglia. 503 00:53:21,969 --> 00:53:24,483 Ce la faremo. - Ci è già riuscito. 504 00:53:24,689 --> 00:53:28,476 Lo sai che devo andarmene. Un volo. - Mi ha fatto piacere però. 505 00:53:28,688 --> 00:53:29,757 Grazie. - Qui. 506 00:53:29,968 --> 00:53:32,038 No, non ora. - Sì, così non ti sono debitore. 507 00:53:32,248 --> 00:53:37,686 OK allora. Ci vediamo domani, tesoro. 508 00:53:37,888 --> 00:53:40,641 Ci vediamo, François. E congratulazioni. 509 00:53:41,128 --> 00:53:42,959 Come stai? 510 00:53:45,768 --> 00:53:50,047 Viaggia spesso, eh? Mi spiace, non sono affari miei.. 511 00:54:48,448 --> 00:54:50,837 Vorrei un altro bicchiere di champagne. 512 00:54:51,928 --> 00:54:53,487 Grazie. 513 00:55:12,529 --> 00:55:16,158 Ti piace questa musica? - Sì, molto bene. 514 00:55:17,209 --> 00:55:20,484 Che cos'è? -Divisione Gioia. 515 00:55:20,688 --> 00:55:24,761 Non li conosco. - Il cantante si è impiccato. 516 00:55:25,248 --> 00:55:29,321 Il gruppo dei Joy Division essere chiamato Wallsaw 517 00:55:29,528 --> 00:55:34,443 e ora si chiama Nuovo Ordine. È famoso in tutto il mondo. 518 00:55:36,008 --> 00:55:38,283 In realtà sono miei amici. 519 00:55:39,129 --> 00:55:41,882 Suoni qualche strumento? - Chitarra. 520 00:55:43,969 --> 00:55:46,927 E canti anche tu? - SÌ. 521 00:55:48,809 --> 00:55:52,768 Non hai intenzione di impiccarti, vero? - No, certamente no. 522 00:55:59,848 --> 00:56:01,760 C'è qualcosa che non va? 523 00:56:02,369 --> 00:56:06,044 Penso che andrò a casa. Dove posso trovare un taxi? 524 00:56:06,249 --> 00:56:07,807 Abbiamo un sacco di tempo. 525 00:56:08,209 --> 00:56:10,120 Vieni a bere qualcosa con me. 526 00:56:17,688 --> 00:56:19,804 Ti porto sulle scale. 527 00:57:18,408 --> 00:57:21,559 Apri gli occhi... Sì, fantastico. 528 00:57:36,369 --> 00:57:39,167 Ho avuto molti problemi a trovarti. 529 00:57:39,369 --> 00:57:42,600 Chi ti ha detto che ero qui? - Sono andato al bar. 530 00:57:43,529 --> 00:57:46,805 Vuoi fare questo lavoro come... - Sì, perché no. 531 00:57:47,129 --> 00:57:50,165 Lo trovo piuttosto divertente. Ho un diploma. 532 00:57:51,368 --> 00:57:53,120 Devo pensare al futuro. 533 00:57:53,849 --> 00:57:57,046 Quindi la smetterai per un po'? - Ovviamente. 534 00:57:57,249 --> 00:57:59,888 Non è certamente la mia vocazione in questo mondo. 535 00:58:00,449 --> 00:58:02,201 Ma non siamo ancora arrivati ​​a quel punto. 536 00:58:02,809 --> 00:58:04,128 Ho ricevuto il tuo messaggio 537 00:58:06,768 --> 00:58:08,804 Cosa volevi dire? 538 00:58:09,128 --> 00:58:11,084 Che sono andata a letto con un uomo. 539 00:58:12,048 --> 00:58:15,882 Un uomo davvero carino. E anche piuttosto rude. 540 00:58:18,049 --> 00:58:21,758 Ha pagato anche lui? - Ho lasciato perdere. Ero ubriaco. 541 00:58:22,529 --> 00:58:24,167 Questo aiuta. 542 00:58:34,528 --> 00:58:36,439 Ho pensato di nuovo a qualcosa. 543 00:58:37,128 --> 00:58:38,926 Non possiamo lasciarlo così com'è. 544 00:58:39,449 --> 00:58:40,848 Oh no? 545 00:58:41,369 --> 00:58:44,759 Pensavo che avessimo finito. - Io non. 546 00:58:48,569 --> 00:58:49,968 L'ho visto di nuovo. 547 00:58:51,129 --> 00:58:53,643 Ti ha chiamato? - No, l'ho fatto. 548 00:58:54,569 --> 00:58:57,288 Ero dell'umore giusto. Pensavo di no ti rivedrò. 549 00:59:00,529 --> 00:59:03,680 Abbiamo parlato. Ho avuto una giornata terribile. 550 00:59:04,648 --> 00:59:07,321 Ero appena stato cacciato dal mio appartamento. 551 00:59:08,568 --> 00:59:11,128 Era molto dolce. Ha ascoltato. Questo mi ha fatto piacere. 552 00:59:11,328 --> 00:59:13,046 Si è comportato come se i tuoi problemi ferirlo. 553 00:59:14,608 --> 00:59:16,326 No, non ha agito. 554 00:59:17,568 --> 00:59:19,365 E dove dormi adesso? 555 00:59:23,448 --> 00:59:27,283 Si è offerto di affittare qualcosa per me. - Ma hai rifiutato. 556 00:59:27,489 --> 00:59:29,684 Gli ho detto che ci avrei pensato. 557 00:59:30,849 --> 00:59:32,999 Lo troverei imbarazzante contro di te. 558 00:59:36,369 --> 00:59:38,929 Vedi, questo appartamento è suddiviso. 559 00:59:39,129 --> 00:59:41,199 Questo è il lato sud. 560 00:59:41,728 --> 00:59:45,323 La cucina è completamente arredata e c'è molto spazio di archiviazione. 561 00:59:45,528 --> 00:59:48,043 E' per due? - No. 562 00:59:48,249 --> 00:59:50,444 Mi scusi... Ciao? 563 00:59:50,649 --> 00:59:54,437 Un momento... Prenditi il ​​tuo tempo per cercare in giro. Aspetterò fuori. 564 00:59:55,649 --> 00:59:59,277 È davvero un brutto momento. Sono con i clienti. 565 01:00:02,568 --> 01:00:05,560 Ti piace? - SÌ. 566 01:00:05,928 --> 01:00:09,558 Ma non devi pagare. - Sì, lo farò. Ti aiuterà. 567 01:00:09,769 --> 01:00:12,363 Dove andresti altrimenti? In un albergo? 568 01:00:13,329 --> 01:00:14,967 Ci sono abituato. 569 01:00:15,729 --> 01:00:19,960 Una volta ne ho aperto uno le Antille, a Saint-Barth'. 570 01:00:20,168 --> 01:00:23,717 Per quanto? - Due anni. Non ha funzionato. 571 01:00:25,248 --> 01:00:28,320 Lì ho ricominciato. Ripresa. 572 01:00:31,529 --> 01:00:33,599 Non lo vedo da un po'. 573 01:00:34,369 --> 01:00:37,167 Dì che andrai a trovare qualche famiglia. 574 01:00:37,369 --> 01:00:40,964 Chiamalo tra un paio di giorni. - Perché? 575 01:00:42,369 --> 01:00:43,961 Cosa vuoi? 576 01:00:44,489 --> 01:00:46,047 Lascialo aspettare. 577 01:00:46,489 --> 01:00:50,846 Frustrarlo. Perdere un paio di appuntamenti. 578 01:00:51,969 --> 01:00:54,085 Allora non dovrò dirti più niente. 579 01:01:11,008 --> 01:01:12,327 Marlene! 580 01:01:14,648 --> 01:01:17,163 Dove eravate? Il tuo cliente sta aspettando già da mezz'ora. 581 01:01:17,369 --> 01:01:19,519 Mettilo a suo agio. Mi dispiace. 582 01:01:24,689 --> 01:01:26,486 Nessun problema, arriva subito. 583 01:02:16,288 --> 01:02:17,687 Oh, sei lì? 584 01:02:18,688 --> 01:02:20,565 Hai ricevuto il mio messaggio? - No. 585 01:02:20,768 --> 01:02:22,281 Un'altra crisi con tua madre. 586 01:02:22,608 --> 01:02:25,965 Ancora. - Vuoi unirti a me a pranzo? 587 01:02:26,489 --> 01:02:29,561 Dove vuoi andare? - A La Fregate. 588 01:02:31,769 --> 01:02:35,125 Sembri stanco. - Un po', ma va bene. 589 01:02:35,329 --> 01:02:38,002 Hai preoccupazioni? No, non proprio. 590 01:02:38,209 --> 01:02:39,722 Dimmi. 591 01:02:40,209 --> 01:02:41,767 No, niente. 592 01:02:42,409 --> 01:02:44,445 Non ho dormito abbastanza ultimamente. 593 01:02:45,369 --> 01:02:46,848 Vuoi del vino? 594 01:02:47,049 --> 01:02:49,516 Hai Vouvray? - Certo, signora. 595 01:02:51,208 --> 01:02:52,926 Non sapevo che ti piacesse bere Vouvray. 596 01:02:54,288 --> 01:02:56,882 Andiamo via la prossima settimana? per un paio di giorni. 597 01:02:57,768 --> 01:03:02,364 Puoi liberarti? - Non è facile. Ho lavorato molto. 598 01:03:03,128 --> 01:03:05,596 Pensavo che non potevi lasciare Parigi? 599 01:03:05,928 --> 01:03:08,761 Sì, ma voglio uscire. 600 01:03:11,089 --> 01:03:12,841 No, non posso. 601 01:03:14,129 --> 01:03:15,198 Sei deluso? 602 01:03:15,529 --> 01:03:18,123 Sì, sono deluso. Molto deluso. 603 01:03:19,249 --> 01:03:20,807 Non capisco. 604 01:03:21,249 --> 01:03:22,318 Da cosa stai scappando? 605 01:03:22,649 --> 01:03:24,207 Non sto scappando affatto. 606 01:03:34,769 --> 01:03:35,997 Bene. 607 01:03:43,688 --> 01:03:45,246 Terribile. 608 01:03:59,889 --> 01:04:02,039 Ti senti così male qui? 609 01:04:02,969 --> 01:04:04,879 No, sei un tesoro. 610 01:04:05,608 --> 01:04:08,168 Ma sono annoiato a morte. 611 01:04:08,368 --> 01:04:10,928 Mi dispiace, non prenderla sul personale. - Stai giù. 612 01:04:11,128 --> 01:04:14,677 Ebbene no. Prude come qualsiasi cosa. Forse ho i pidocchi. 613 01:04:15,168 --> 01:04:17,478 Quanto è tardi? Vado dal parrucchiere. 614 01:04:17,689 --> 01:04:20,123 No, non vado dal parrucchiere. 615 01:04:20,329 --> 01:04:24,242 Posso anche tagliare tutto. - No, ti farai male! 616 01:04:32,849 --> 01:04:34,601 Buona notte. 617 01:04:36,529 --> 01:04:38,963 Beh, diglielo non ti senti troppo bene. 618 01:04:39,169 --> 01:04:41,841 Che lo richiamerai domani. 619 01:04:42,848 --> 01:04:45,123 Non devi dare alcuna spiegazione. 620 01:04:46,408 --> 01:04:48,046 Sono tua madre. 621 01:04:48,608 --> 01:04:50,200 No, non così bene. 622 01:04:50,888 --> 01:04:53,402 No, un problema di capelli. 623 01:04:56,768 --> 01:04:58,247 Mia madre. 624 01:04:58,688 --> 01:05:01,282 Ciao. Nathalie. - Sì, signorina. 625 01:05:01,608 --> 01:05:03,645 Sei un professionista? - SÌ. 626 01:05:05,369 --> 01:05:07,121 Nathalie lavora da una parrucchiera. 627 01:05:07,729 --> 01:05:10,607 non sto dicendo nulla, ma daremo un trattamento. 628 01:05:10,809 --> 01:05:15,087 Questo uccide ogni lendine. Dopodiché taglierò le estremità. 629 01:05:15,289 --> 01:05:19,043 Ci metterò dei rotoli dentro, con la schiuma sopra e poi non vedrai più nulla. 630 01:05:19,248 --> 01:05:21,637 Mi fido di te. Immagino di doverlo fare. 631 01:05:26,969 --> 01:05:29,199 Come vi conoscete? 632 01:05:30,969 --> 01:05:32,880 Lavoriamo nello stesso quartiere. 633 01:05:33,809 --> 01:05:35,719 Siete vicini allora? 634 01:05:36,968 --> 01:05:38,720 Conosci Bernardo? 635 01:05:41,008 --> 01:05:44,444 Perché ridi così, idiota? Cosa ho detto? 636 01:05:48,009 --> 01:05:50,842 ...volevo dimenticare 637 01:05:51,929 --> 01:05:54,602 Una canzone allegra. 638 01:05:55,729 --> 01:05:58,561 Nelle strade estive 639 01:06:01,208 --> 01:06:02,800 Tu... 640 01:06:03,648 --> 01:06:06,481 Tu non ti dimentico 641 01:06:07,368 --> 01:06:10,281 Quella strada estiva 642 01:06:11,009 --> 01:06:13,398 Qualsiasi ragazza che stava camminando lì 643 01:06:13,609 --> 01:06:17,841 ''Tutti i sogni'' fanno rima con ''arrivano alla fine'' 644 01:06:18,049 --> 01:06:20,404 Niente accadrà ciò che sogni 645 01:06:21,169 --> 01:06:25,367 Scomparso prima ancora che iniziasse Il tempo di un ballo 646 01:06:25,569 --> 01:06:28,003 Un ritornello in rime 647 01:06:42,648 --> 01:06:44,320 È carino. 648 01:06:46,368 --> 01:06:48,165 Prima adoravo quella melodia. 649 01:06:48,768 --> 01:06:51,202 Adesso non mi fa più sentire niente. Sono davvero asciutto adesso. 650 01:06:51,528 --> 01:06:54,441 No, l'hai cantata davvero bene. - Cosa ne pensi? 651 01:06:55,769 --> 01:06:57,646 Dirò: dormi bene. 652 01:06:58,609 --> 01:07:00,122 Devi ancora venire a trovarmi. 653 01:07:00,329 --> 01:07:03,401 Buonanotte, mamma - Buonanotte. 654 01:07:12,088 --> 01:07:13,840 Una bella foto 655 01:07:14,888 --> 01:07:16,606 Allora avevo diciassette anni. 656 01:07:17,249 --> 01:07:18,967 Ti preferisco come sei adesso. 657 01:07:34,408 --> 01:07:35,523 Non hai bisogno di nulla? 658 01:07:36,888 --> 01:07:39,847 Puoi passarmi quelle sigarette? 659 01:07:42,889 --> 01:07:43,958 Grazie. 660 01:07:46,329 --> 01:07:47,398 Ne vuoi uno? 661 01:07:52,848 --> 01:07:54,122 Bel bracciale. 662 01:07:54,568 --> 01:07:57,765 Comprato in Marocco. - Argento? 663 01:07:59,928 --> 01:08:01,407 Troppo grande. 664 01:08:04,929 --> 01:08:06,328 Era questa la tua stanza? - SÌ. 665 01:08:07,329 --> 01:08:09,240 Allora dormo nel tuo letto? 666 01:08:11,049 --> 01:08:12,801 Hai mai portato dei ragazzi a casa? 667 01:08:14,049 --> 01:08:15,607 A volte è successo. 668 01:08:16,609 --> 01:08:18,645 Vicino alla scuola c'era un bar. 669 01:08:19,689 --> 01:08:22,886 Ce ne sono stati alcuni. Non molti. 670 01:08:23,609 --> 01:08:24,883 E? 671 01:08:26,209 --> 01:08:28,358 Ero una ragazza piuttosto sexy. 672 01:08:30,008 --> 01:08:31,202 Le persone dimenticano le cose. 673 01:08:37,288 --> 01:08:39,597 Non ce n'era qualcuno che significava di più per te? 674 01:08:41,088 --> 01:08:43,397 SÌ. Uno. 675 01:08:44,168 --> 01:08:47,047 È stato molto intenso. L'ho interrotto. 676 01:08:47,369 --> 01:08:51,601 Ma ho continuato a pensarci per anni. Anche quando le cose con Bernard andavano bene. 677 01:08:52,849 --> 01:08:54,521 Perché stava andando bene? 678 01:09:14,209 --> 01:09:16,086 Si sta facendo tardi. 679 01:09:49,128 --> 01:09:51,926 Un caffè, una birra. - Un caffè. 680 01:10:46,929 --> 01:10:49,807 Com'è stata la tua giornata? - Bene, bene. 681 01:10:50,009 --> 01:10:53,365 SÌ? - Ci sono giorni in cui tutto va abbastanza bene. 682 01:10:53,569 --> 01:10:58,084 Perché? Chi hai visto? - Nessuno in particolare. 683 01:10:59,048 --> 01:11:01,004 Riga quattro. 684 01:11:07,929 --> 01:11:09,248 Là. 685 01:11:09,729 --> 01:11:11,162 Scusa. 686 01:11:21,928 --> 01:11:23,998 Ieri ho pranzato con Thierry. 687 01:11:24,208 --> 01:11:26,723 Sì, è stato molto bello. 688 01:11:27,769 --> 01:11:29,646 Non abbiamo mai parlato così bene tra di noi. 689 01:11:29,849 --> 01:11:32,807 Successivamente è arrivata la sua ragazza. Molto liscio. 690 01:11:35,608 --> 01:11:38,042 Non ti senti bene? - Sì, io sono. 691 01:11:38,928 --> 01:11:41,761 Perché volevi vedere questo? Buone recensioni? 692 01:11:42,488 --> 01:11:45,207 Volevi vederlo. - Oh sì, è vero. 693 01:11:45,408 --> 01:11:47,843 Non ti sei ricordato? - NO. 694 01:11:53,049 --> 01:11:54,960 non mi sento bene, Vado a casa. 695 01:11:55,169 --> 01:11:58,366 Verrò con te. - Non è necessario. Puoi restare. 696 01:12:21,488 --> 01:12:24,161 Era ora. - Munizioni. 697 01:12:24,368 --> 01:12:28,281 Divertiti. - Le bolle mi scaldano subito. 698 01:12:28,488 --> 01:12:31,446 È carino. Con questo tempo sonnolento ho davvero freddo. 699 01:12:31,648 --> 01:12:35,483 Veniamo dal sud. - Anche io. Beh, ho lavorato a Cannes. 700 01:12:35,689 --> 01:12:36,758 A Cannes? 701 01:12:36,969 --> 01:12:40,200 Abbiamo un negozio a Nizza, ma io sono di Cannes. 702 01:12:40,409 --> 01:12:43,719 Quella è la mia città. Quando eri lì? 703 01:12:43,929 --> 01:12:48,957 Circa sei anni fa. - Stiamo facendo una fiera dei dolciumi. 704 01:12:52,688 --> 01:12:55,761 Un Buddha, che dolcezza. 705 01:13:01,169 --> 01:13:02,397 Buona notte. 706 01:13:02,609 --> 01:13:06,396 Non c'è Marlene? - Di sopra, con i clienti. Non disturbarla. 707 01:13:06,608 --> 01:13:08,758 Vuoi bere qualcosa? - No, grazie. 708 01:13:08,968 --> 01:13:12,358 Posso vedere Simone? - Una bellezza. Ti presenterò. 709 01:14:12,488 --> 01:14:13,443 Ti senti meglio? 710 01:14:17,088 --> 01:14:18,965 Come è stato? 711 01:14:19,848 --> 01:14:22,408 Non male, per niente male. 712 01:14:22,608 --> 01:14:25,362 La parte principale era prolissa, ma è stato bello. 713 01:14:26,249 --> 01:14:30,208 È già tardi. Vuoi mangiare qualcosa? - Non ho fame. 714 01:14:36,249 --> 01:14:38,365 Perché guardi quella spazzatura? 715 01:15:00,448 --> 01:15:02,200 È venuto e si è sdraiato su di me. 716 01:15:03,528 --> 01:15:05,883 Voleva venire sulla mia faccia. 717 01:15:14,769 --> 01:15:18,603 Mi chiedevo se lo avresti voluto. Ho esitato. 718 01:15:19,328 --> 01:15:24,721 E poi ho detto di sì. Ma timidamente. Come se fosse la prima volta. 719 01:15:27,488 --> 01:15:30,878 È venuto e si è fermato sopra di me. E si è masturbato. 720 01:15:32,248 --> 01:15:34,365 Me lo sono sporcato tutta la faccia. 721 01:15:35,089 --> 01:15:36,442 Faceva caldo. 722 01:15:40,689 --> 01:15:42,725 E poi se ne andò di nuovo. 723 01:15:43,089 --> 01:15:46,968 Sono rimasto solo, nudo nella stanza. 724 01:15:47,449 --> 01:15:50,725 Devo aver dormito un po'. Ho bevuto qualcosa, avevo sete. 725 01:15:52,209 --> 01:15:54,518 Volevo chiamarti, ma... 726 01:15:55,569 --> 01:15:59,880 Mi sono alzato, la finestra era aperta. Ho guardato fuori. 727 01:16:00,088 --> 01:16:02,682 Pioveva leggermente, ma non faceva freddo. 728 01:16:05,088 --> 01:16:07,079 Non avevo voglia di andare. 729 01:16:19,689 --> 01:16:23,125 Devo andare a Londra. Adesso è definitivo. 730 01:16:23,329 --> 01:16:28,483 Tornerò domani mattina o sera. Hai visto il mio maglione nero? 731 01:16:36,928 --> 01:16:38,122 Grazie. 732 01:16:40,089 --> 01:16:41,841 E il tuo passaporto. 733 01:17:10,929 --> 01:17:12,043 Buongiorno, mamma. 734 01:17:16,048 --> 01:17:17,720 Marie è qui. 735 01:17:18,248 --> 01:17:22,127 Ha perso le chiavi. Ecco perché abbiamo dormito qui. 736 01:17:22,328 --> 01:17:23,761 Intelligente. 737 01:17:43,249 --> 01:17:46,002 Oh ciao. Vieni dentro. 738 01:17:49,688 --> 01:17:51,246 Verrò subito. 739 01:18:07,688 --> 01:18:12,001 È qui che ricevi i clienti? - Non proprio. Amici. 740 01:18:12,809 --> 01:18:15,448 Amici... ma non Bernard. 741 01:18:16,689 --> 01:18:18,168 No, non lui. 742 01:18:19,089 --> 01:18:20,920 Pensavo che non ti sarebbe piaciuto. 743 01:18:21,129 --> 01:18:24,485 Preferirei anche che lo facessi altrove con gli altri. 744 01:18:25,169 --> 01:18:26,443 OK. 745 01:18:31,448 --> 01:18:33,326 È abbastanza calmo con me. 746 01:18:34,049 --> 01:18:35,846 Non so cosa sta succedendo dentro di lui. 747 01:18:36,049 --> 01:18:39,598 È impazzito nell'appartamento. Pensava che avessi qualcun altro. 748 01:18:40,249 --> 01:18:44,207 Non potevo davvero dire che fossi tu. - Povero diavolo. 749 01:18:45,808 --> 01:18:47,366 Era geloso. 750 01:18:48,168 --> 01:18:50,443 In realtà mi piace però. 751 01:18:51,168 --> 01:18:52,760 Ti sei sentito lusingato? 752 01:18:53,528 --> 01:18:55,086 Non solo. 753 01:18:56,169 --> 01:18:58,683 Negli uomini la gelosia è un riflesso. 754 01:19:01,609 --> 01:19:04,600 E dopo tutto è andato di nuovo bene? - SÌ. 755 01:19:05,648 --> 01:19:07,400 Ti ha spogliato... 756 01:19:07,608 --> 01:19:10,759 Era emozionato, gli hai fatto un pompino e ti ha scopato. 757 01:19:12,768 --> 01:19:14,486 No, non poteva. 758 01:19:15,088 --> 01:19:17,602 L'ho visto soffrire e non ho insistito. 759 01:19:18,369 --> 01:19:19,484 Ma in qualche modo mi ha toccato. 760 01:19:19,809 --> 01:19:21,527 In che modo ti ha toccato? 761 01:19:22,169 --> 01:19:25,081 Sentiva che mi stava usando e non lo volevo. 762 01:19:25,409 --> 01:19:27,479 Perché ti rispetta in questo modo... 763 01:19:28,369 --> 01:19:31,486 Penso che sia serio. - No. 764 01:19:42,208 --> 01:19:44,403 Vuole vivere insieme a me. 765 01:19:52,008 --> 01:19:53,999 Non è possibile che abbia detto una cosa del genere? 766 01:19:55,448 --> 01:19:56,563 Perché? 767 01:19:58,128 --> 01:20:02,041 Se sa chi sei... - Diglielo, poi vedremo. 768 01:20:02,368 --> 01:20:05,361 Nudo in una stanza d'albergo, è possibile, ma nel suo mondo... 769 01:20:05,569 --> 01:20:09,767 Cosa c'è di speciale, tranne che non succede più niente, cazzo? 770 01:20:10,089 --> 01:20:12,364 Non potrebbe più importarmene di meno di lui. 771 01:20:31,409 --> 01:20:33,843 Non è vero altrimenti lo avresti lasciato. 772 01:20:40,528 --> 01:20:42,246 Ci vediamo più tardi. 773 01:20:43,248 --> 01:20:45,079 Vieni, c'è un tavolo laggiù. 774 01:20:46,048 --> 01:20:47,766 Un bicchiere di champagne? 775 01:20:48,169 --> 01:20:51,241 Ciao, Djamel. Due champagne. 776 01:20:51,449 --> 01:20:54,361 Ciao, scherzo. - Vaffanculo. 777 01:20:54,569 --> 01:20:57,719 Non essere così infastidito. 778 01:20:59,208 --> 01:21:02,041 Uomini tra di loro! Ora, se fossero omosessuali... 779 01:21:02,248 --> 01:21:03,966 Hai qualcuno nella tua vita? 780 01:21:04,608 --> 01:21:05,723 NO. 781 01:21:06,648 --> 01:21:07,842 Tutto bene? 782 01:21:08,048 --> 01:21:12,361 Conosci tutti qui. - Vengo qui dopo il lavoro. Accogliente, non è vero? 783 01:21:12,569 --> 01:21:14,048 Sigaretta? 784 01:21:14,969 --> 01:21:16,163 Grazie. 785 01:21:17,489 --> 01:21:20,049 Più tardi andiamo in discoteca. 786 01:21:20,249 --> 01:21:23,400 Bene? Ti piace ballare? - Non ballo molto bene. 787 01:21:24,369 --> 01:21:25,848 Carino. 788 01:21:37,408 --> 01:21:39,205 Grande. 789 01:21:50,328 --> 01:21:52,205 Sì, mi piace abbastanza. 790 01:21:53,408 --> 01:21:57,004 Non l'ho visto. Ma hai guardato con uno sguardo così. 791 01:21:57,209 --> 01:22:00,406 Siamo perduti, vero? - So esattamente dove siamo. 792 01:22:02,489 --> 01:22:05,765 Pensavo fossi piuttosto scortese a lui. 793 01:22:05,969 --> 01:22:07,800 Che cos'è? 794 01:22:09,169 --> 01:22:11,285 Strano, non è vero? 795 01:22:19,049 --> 01:22:21,040 Stai bene? - SÌ. 796 01:22:22,289 --> 01:22:26,077 Aveva un odore strano. Un odore di narcisi. 797 01:22:26,849 --> 01:22:29,079 I narcisi sono davvero gialli, vero? 798 01:22:30,488 --> 01:22:35,039 Si può fare un profumo con i narcisi? Ne dubito davvero. 799 01:22:36,128 --> 01:22:37,197 Taxi! 800 01:22:37,528 --> 01:22:40,885 L'ultima volta sono salito su un taxi stavano suonando jazz. 801 01:22:41,089 --> 01:22:42,966 Salve, signore. - Cosa stava suonando? 802 01:23:03,049 --> 01:23:04,846 Voglio andare a casa. 803 01:23:08,929 --> 01:23:10,601 Ti porterò. 804 01:24:28,408 --> 01:24:29,761 Domani. 805 01:24:31,248 --> 01:24:32,886 Hai perso la spazzola? 806 01:24:34,889 --> 01:24:38,245 Fai colazione? - No, solo una mela. 807 01:24:38,449 --> 01:24:39,848 Buona giornata. 808 01:24:47,408 --> 01:24:48,966 Ero preoccupato. 809 01:24:53,808 --> 01:24:55,560 Avresti potuto dirmelo. 810 01:24:56,049 --> 01:24:57,926 Non sapevo dove chiamare. 811 01:24:58,769 --> 01:25:00,088 Scusa. 812 01:25:01,449 --> 01:25:02,564 Eri davvero preoccupato? 813 01:25:03,169 --> 01:25:04,284 Molto preoccupato. 814 01:25:05,089 --> 01:25:06,647 Ne sei sorpreso? 815 01:25:07,529 --> 01:25:09,565 Pensavo che non saresti stato così preoccupato. 816 01:25:15,329 --> 01:25:16,967 Hai incontrato qualcuno? 817 01:25:17,609 --> 01:25:19,326 Immagino che tu possa chiamarlo così. 818 01:25:20,288 --> 01:25:21,687 Per quanto tempo? 819 01:25:23,048 --> 01:25:24,845 Un paio di settimane. 820 01:25:26,648 --> 01:25:28,001 Giusto. 821 01:25:29,128 --> 01:25:31,084 Sì, lo pensavo. 822 01:25:39,128 --> 01:25:40,481 Chi è? 823 01:25:41,089 --> 01:25:42,807 Ho pensato che ti sarebbe piaciuto. 824 01:25:43,489 --> 01:25:47,880 Non so cosa intendi. - Smettila di mentire tutto il tempo. 825 01:25:48,329 --> 01:25:51,287 Non negare che stai con qualcuno. - Certamente no. 826 01:25:51,609 --> 01:25:53,327 Lo so. 827 01:25:53,969 --> 01:25:55,561 Cosa sai? 828 01:25:55,969 --> 01:25:57,845 Dillo se lo sai. 829 01:25:59,808 --> 01:26:03,404 È così ovvio. - No... non lo è. 830 01:26:12,169 --> 01:26:14,125 Guardami. 831 01:26:15,448 --> 01:26:17,643 Non ti capisco, Catherine. 832 01:26:18,928 --> 01:26:20,566 Cosa ti ho fatto di sbagliato? 833 01:26:35,808 --> 01:26:37,685 Puoi dirmi tutto quello che sai. 834 01:26:39,968 --> 01:26:42,562 Qual è il tuo segno zodiacale? Gemelli? 835 01:26:43,808 --> 01:26:46,276 Allora hai un forte ascendente. 836 01:26:48,529 --> 01:26:51,487 Ordiniamo un'altra bottiglia? 837 01:26:55,929 --> 01:26:58,284 Posso chiederti una cosa? 838 01:26:58,489 --> 01:27:00,081 Sei rasato? 839 01:27:10,209 --> 01:27:12,597 Scusami un secondo. Torno subito. 840 01:27:19,568 --> 01:27:20,637 Non abbiamo fissato un appuntamento. 841 01:27:22,448 --> 01:27:24,040 Vuole lasciarmi. 842 01:27:26,288 --> 01:27:29,485 Avevi ragione. Vuole lasciarmi. 843 01:27:30,928 --> 01:27:33,078 L'ha detto? - No. 844 01:27:33,409 --> 01:27:35,525 Non con così tante parole. Ma lo sento. 845 01:27:35,729 --> 01:27:38,562 Mantiene davvero le distanze. E si comporta bene. 846 01:27:39,009 --> 01:27:40,078 Non dice quasi nulla. 847 01:27:40,969 --> 01:27:43,688 Non mente nemmeno su cosa lo fa a suo tempo. 848 01:27:44,369 --> 01:27:46,041 Forse ti sbagli. 849 01:27:47,529 --> 01:27:49,200 Non credo, no. 850 01:27:50,168 --> 01:27:52,682 Non avete parlato tra di voi, vero? 851 01:27:55,208 --> 01:27:58,281 No. - Marlene, il tuo cliente sta aspettando. 852 01:27:58,609 --> 01:27:59,758 SÌ. 853 01:28:00,489 --> 01:28:02,241 Ci vediamo al bar dell'hotel? 854 01:28:03,969 --> 01:28:06,529 Devo pagarti, vero? - No. 855 01:29:59,968 --> 01:30:01,367 Tutto bene? - SÌ. 856 01:30:01,568 --> 01:30:03,399 Con te? - SÌ. 857 01:30:04,048 --> 01:30:05,720 Mi piace l'atmosfera qui. 858 01:30:06,248 --> 01:30:09,126 Vieni spesso qui? - Una volta ogni tanto. 859 01:30:10,648 --> 01:30:14,039 Cosa vuoi bere? - Un whisky, per favore. 860 01:30:25,808 --> 01:30:28,276 Ancora non lo so cosa vuoi dirmi 861 01:30:31,008 --> 01:30:34,126 Ti arrabbieresti se lo facessi. - NO. 862 01:30:34,929 --> 01:30:36,885 No, posso capire. 863 01:30:38,249 --> 01:30:40,558 Forse ho rotto qualcosa. 864 01:30:43,169 --> 01:30:45,729 Stai ascoltando? - SÌ. 865 01:30:48,249 --> 01:30:51,559 Se avessi un altro uomo, me lo avresti detto. 866 01:30:53,049 --> 01:30:57,485 Ma ogni volta che dico qualcosa... o fare qualcosa... 867 01:30:57,808 --> 01:31:01,357 non sembra passare. Sei arrabbiato con me. 868 01:31:08,248 --> 01:31:10,284 Non può finire così, vero? 869 01:31:11,328 --> 01:31:12,807 Perché no? 870 01:31:15,688 --> 01:31:17,519 Perché ti amo. 871 01:31:49,769 --> 01:31:51,521 Chi è quella ragazza? 872 01:31:55,368 --> 01:31:56,801 Nessuna idea. 873 01:32:40,049 --> 01:32:41,926 Ho intenzione di cambiare casa. 874 01:32:44,169 --> 01:32:45,887 Stavo aspettando che tu arrivassi. 875 01:32:48,929 --> 01:32:52,000 Tuo marito non mi ha guardato. Mi ha dato solo una luce. 876 01:32:55,728 --> 01:32:57,878 Non mi ha visto. Hai un gusto diverso. 877 01:33:02,128 --> 01:33:03,561 Ti ho rubato. 878 01:33:13,369 --> 01:33:15,246 Sì, mi hai mentito. 879 01:33:16,369 --> 01:33:18,087 Rubato. 880 01:33:20,969 --> 01:33:22,721 Perché? 881 01:33:24,529 --> 01:33:27,486 È stata un'opportunità come non avevo mai avuto prima. 882 01:33:29,688 --> 01:33:31,440 Non doverlo fare. 883 01:33:34,409 --> 01:33:37,560 E lo volevi così tanto. 884 01:33:38,929 --> 01:33:41,159 Ho appena inventato tutto. 885 01:33:44,689 --> 01:33:47,486 Se l'avessi detto, non l'avremmo fatto ci siamo visti di nuovo. 886 01:33:48,768 --> 01:33:50,645 Questo è uno scherzo da quattro soldi. 887 01:33:53,328 --> 01:33:55,159 Adesso non mi crederai più. 888 01:35:34,649 --> 01:35:37,368 Faremo tardi. - Ho fretta. 889 01:36:34,050 --> 01:36:35,925 E se non fossimo andati?